H6114 עֶצֶר — Hebraico Strong

Após a maneira dos Zidonianos ] Provavelmente o povo de Laish ou Leshem eram originalmente uma colônia dos sidonianos, que, aparentemente, eram um povo opulento; e, estando na posse de uma cidade forte, viveu em um estado de segurança, não tendo medo de seus vizinhos. Nisto os leshemitas os imitavam, embora a sequela prove que não tinham a mesma razão para sua confiança. Eles estavam longe do Zidonians ] Sendo, como acima suposto, uma colônia sidoniana, eles podem naturalmente esperar ajuda de seus compatriotas; mas, como eles habitaram uma distância considerável de Sidon, os Danites viram que poderiam golpear antes que a notícia da invasão pudesse chegar Sidon; e, consequentemente, antes que o povo de Laish pudesse receber qualquer suculência daquela cidade. E não tinha negócios com nenhum homem. Nas cópias mais corretas da Septuaginta, esta cláusula é assim traduzida: ; e não tiveram transações com a SYRIA . Agora é mais evidente que, em vez de adam , MAN, eles leram aram , SYRIA; palavras que são tão quase semelhantes que a diferença que existe é apenas entre o resh e daleth , e isso, tanto em MSS. e livros impressos, muitas vezes é indiscernible. Essa leitura encontra-se no Codex Alexandrinus , na Poliglota Complutense, na Poliglota Espanhola e na edição da Septuaginta publicada por Aldus . Pode ser apropriado observar, que Laish estava nas fronteiras da Síria; mas como eles não tiveram relações com os sírios, de quem eles poderiam ter recebido a ajuda mais rápida, esta foi uma razão adicional pela qual os danitas poderiam esperar sucesso.)