Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H6162 Hebraico
עֲרָבוֹן
ʻărâbôwn
Definicao
De עָרַב (no sentido de troca); um penhor (dado como garantia); garantia.
Comentario – Adam Clarke
Queres dar-me um juramento até o enviares? A palavra erabon significa um fervor de algo prometido, uma parte do preço acordado entre um comprador e vendedor, dando e recebendo de que o negócio foi ratificado; ou um depósito, que deveria ser restaurado quando a coisa prometida deve ser dada. São Paulo usa a mesma palavra em letras gregas, , Gn 38:2 Gn 1:22 Gn 1:14 . Do uso do termo nesta história, podemos ao mesmo tempo ver o que o apóstolo significa pelo Espírito Santo sendo o EARNEST, , da herança prometida ; viz., segurança dada em mãos para o cumprimento de todas as promessas de Deus relativas à graça e vida eterna. Podemos aprender com isso que a vida eterna será dada no grande dia a todos os que podem produzir este erabon ou compromisso. Aquele que tem o fervor do Espírito então em seu coração não só será salvo da morte, mas terá a vida eterna de que é o penhor ea evidência. Qual foi a promessa dada por Judá, veja Clarke em Ge 38:25 .) Não sei. Onde está a prostituta que estava abertamente à beira do caminho? ] Nossos tradutores muitas vezes traduzem palavras hebraicas diferentes pelo mesmo termo em inglês , e assim muitas tonalidades importantes de significado, que envolvem traços de caráter, são perdidas. Em Ge 38:15, Tamar é chamado de uma prostituta zona, que, como já vimos, significa uma pessoa que se prostitui por dinheiro. Neste versículo ela é chamada de meretriz em nossa versão, mas o original não é, mas quedeshah, uma pessoa santa ou consagrada, de kadash, para fazer santo, ou para consagrar a propósitos religiosos. E a palavra aqui deve necessariamente significar uma pessoa consagrada pela prostituição ao culto de alguma deusa impura. As prostitutas públicas no templo de Vênus são chamadas, santas ou consagradas, por Strabo; e aparece das palavras zona e quedeshah acima, que ritos impuros e prostituição pública prevaleceu na adoração dos cananeus no tempo de Judá. E entre essas pessoas temos muitas razões para acreditar que Astarte e Asteroth ocuparam o mesmo lugar em sua teologia como Vênus fez entre os gregos e romanos, e foram adorados com os mesmos ritos impuros.) Não sei. Para que não sejamos envergonhados. Não do ato, para isso ele não parece ter pensado criminoso; mas para que ele não deve cair sob a grade de seus companheiros e vizinhos, por ter sido enganado fora de seu sinete, pulseiras, e bastão, por uma prostituta.) Não sei. Traga-a para fora, e deixe-a ser queimada. ] Como ele tinha ordenado Tamar para viver como uma viúva na casa de seu próprio pai até que seu filho Shelah deve ser casada, ele a considera, portanto, como a esposa de seu filho, e como Selah ainda não foi dada a ela, e ela é encontrada grávida, ela é reputada por ele como uma adúltera, e queima, parece, era antigamente o castigo deste crime. Judá , sendo patriarca ou chefe de família, tinha, de acordo com o costume daqueles tempos, a suprema autoridade magisterial sobre todos os ramos de sua própria família; portanto, ele só age aqui em sua capacidade jurídica. Quão estranho é que no mesmo lugar onde o adultério foi punido pela morte mais violenta, a prostituição por dinheiro e para fins religiosos deve ser considerada como nenhum crime!) Não sei. O sinete chothemeth , corretamente um selo , ou instrumento com o qual as impressões foram feitas para verificar a propriedade, c. Estes existem em todos os países. Pulseiras pethilim , de pathal , a torção, wreathe, fio, pode significar uma cinta ou um colarinho pelo qual precedency, &c., pode ser indicado não o muslim, seda, ou grinalda de linho de seu turbante, como Mr. Harmer tem conjecturado. Pessoal. matteh, ou o que chamamos de uma bengala comum, ou o bastão que era o alferes de sua tribo.)
Versiculos onde aparece (3)
Gênesis 38:17
Ele respondeu: Enviar-te-ei um cabrito do rebanho. Perguntou ela: Dar-me-ás penhor até que o mandes?
Gênesis 38:18
Respondeu ele: Que penhor te darei? Ela disse: O teu selo, o teu cordão e o cajado que seguras. Ele, pois, lhos deu e a possuiu; e ela concebeu dele.
Gênesis 38:20
Enviou Judá o cabrito, por mão do adulamita, seu amigo, para reaver o penhor da mão da mulher; porém não a encontrou.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App