H621 אָסְנַת — Hebraico Strong

Zaphnath-paaneah] O significado deste título é tão pouco conhecido como o de abrech no versículo precedente. Alguns traduzem, O revelador de segredos; outros, O tesouro de conforto glorioso. São Jerônimo traduz todo o versículo da maneira mais arbitrária. Vertitque nomen ejus, et vocavit eum, língua AEgyptiaca, Salvatorem mundi . "E ele mudou o seu nome, e chamou-o na língua egípcia, O salvador do mundo." Nenhuma das versões asiáticas reconhece este brilho extraordinário, e é certamente digno de nenhuma consideração. O anglo-saxão quase copia a Vulgata: [Anglo-saxão] E o nomeou em egípcio, o curandeiro do mundo. Todas as etimologias até agora dadas desta palavra são, para dizer o mínimo deles, duvidosas . Eu acredito que também seja um epíteto egípcio, designando o escritório ao qual ele foi agora criado; e semelhante aos nossos termos compostos, Primeiro-Ministro, Lorde Chanceler Alto-Treasurer, Juiz Chefe, c Asenath, filha de Poti-pherah ] Não há nenhuma probabilidade de que o Poti-pherah mencionado aqui é o mesmo que o Potifar que tinha comprado José, e, sobre as acusações falsas de sua esposa, lançou-o na prisão. 1. A Escritura não dá nenhuma insinuação de que eles eram uma mesma pessoa. 2. Poti-pherah teve filhos, e Potifar era um eunuco Veja Clarke em Ge 37:36; para embora eunucos muitas vezes manteve mulheres, não há nenhuma prova de que eles tinham qualquer problema por eles. Padre de On. ] Para a significação da palavra cohen ou padre Veja Clarke em Ge 14:18 . On é renderizado Heliopolis (a cidade do sol, [Anglo-Saxão]) pelo Septuaginta e Anglo-Saxão; e é muito provável que este Poti-pherah foi intencional desse nome ou província, sob Faraó. Joseph saiu por toda a terra. Sem dúvida para a construção de celeiros, e nomear oficiais adequados para receber o milho em todos os lugares, como Dr. Dodd conjecturou muito adequadamente.) Não sei. Joseph tinha trinta anos] Como ele tinha dezessete anos quando foi vendido para o Egito, Ge 37:2, e agora tinha trinta, ele deve ter sido treze anos de escravidão. Encostava-se diante do Faraó. Esta frase significa sempre admitir a presença imediata do soberano, e ter a honra de sua confiança mais ilimitada. Entre os príncipes asiáticos, o privilégio de vir até mesmo para o seu assento, de estar diante deles, &c. , foi concedido apenas aos favoritos mais altos.) Não sei. A terra trazida por punhados. ] Isto provavelmente refere-se principalmente ao arroz, como cresce em tufos, um grande número de talos procedendo da mesma semente. Naqueles anos o Nilo provavelmente subiu dezesseis côvados; Veja Clarke em Ge 41:31.) Não sei. Dois filhos ] A quem ele chamou por nomes expressivos da providência particular e abundante de Deus para ele. MANASSEH, menashsheh, significa esquecimento, de nasah, para esquecer; e Ephraim, ephrayim, fecundidade, de parah, para ser frutífero; e chamou seus filhos por estes nomes, porque Deus tinha-lhe permitido esquecer todo o seu trabalho, desgraça e aflição, e tinha-o feito frutífero na própria terra em que ele tinha sofrido o maior infortúnio e indignities.) Não sei. 54. Os sete anos de escassez começaram a vir ] Devido no Egito para o Nilo não subindo mais de doze ou treze côvados; ( Veja Clarke em Ge 41:31 😉 mas deve ter havido outras causas que afetaram outros países, não imediatamente dependente do Nilo, embora remotamente ligado com o Egito e Canaã. A escassez estava em todos os países ] Todos os países dependentes do Nilo. E parece que houve uma seca geral, pelo menos por todo o Egito e Canaã; porque se diz, Ge 41:57 que a fome estava dolorida em todas as terras – Egito e Canaã, e suas respectivas dependências.)