H6314
Hebraico
פּוּגָה
pûwgâh
Definicao
de פּוּג; intervalo; descanso.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6314
Comentario – Adam Clarke
18. O muro da filha de Sião chomate banho tsiyon, muro da filha de Sião. Estas palavras são provavelmente as dos passageiros, que parecem ser afetados pelas desolação da terra; e dirigem-se ao povo, e exortam-nos a suplicar a Deus dia e noite pela sua restauração. Mas qual é o significado da parede da filha de Sião? Respondo que não sei. É duro dizer: Ó muro da filha de Sião, que as lágrimas se desmoronem como um rio dia e noite. Os caminhos de Sião podem lamentar, e suas ruas choram; mas como as paredes podem ser ditas para chorar não é tão fácil ser entendida, porque não há paralelo para ele. Um dos meus mais antigos MSS. omite as três palavras; e nele o texto permanece assim: "Seu coração clamou ao Senhor, Deixe lágrimas escorrer como um rio dia e noite; não se dê descanso," &c. Não cesse a menina dos teus olhos. banho ayin significa tanto a pupila do olho, ou as lágrimas. Lágrimas são o produto do olho, e são aqui elegantemente chamado de filha do olho. Não deixes cessar as tuas lágrimas. Mas com o que decoro podemos dizer à maçã ou pupila do olho, Não cessar Lágrimas são certamente significado.)
Versiculos onde aparece (1)
Lamentações 2:18
O coração de Jerusalém clama ao Senhor. Ó muralha da filha de Sião, corram as tuas lágrimas como um ribeiro, de dia e de noite, não te dês descanso, nem pare de chorar a menina de teus olhos!
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.