H6546
Hebraico
פַּרְעָה
parʻâh
Definicao
feminino de פֶּרַע (no sentido de início); liderança (plural concretamente, líderes); [frase] vingar, vingança.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6546
Comentario – Adam Clarke
42. Desde o início das vinganças] A palavra paroth , rendeu vinganças , um sentido em que nunca parece ser tomado, tornou este lugar muito perplexo e obscuro. O Sr. Parkhurst tornou assim toda a passagem: Embebedarei as minhas flechas de sangue; E a minha espada devorará carne, com o sangue dos mortos e cativos, da cabeça peluda do inimigo. Provavelmente merosh paroth pode ser mais corretamente traduzido, a partir da cabeça nua – o inimigo não terá nada para protegê-lo de minha vingança; a coroa da dignidade cairá, e até mesmo o capacete não será proteção contra a espada e flechas do Senhor.)
Versiculos onde aparece (2)
Deuteronômio 32:42
Embriagarei as minhas setas de sangue (a minha espada comerá carne), do sangue dos mortos e dos prisioneiros, das cabeças cabeludas do inimigo.
Juízes 5:2
Desde que os chefes se puseram à frente de Israel, e o povo se ofereceu voluntariamente, bendizei ao SENHOR.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.