H6646 צְבִיָּה — Hebraico Strong

Teus dois seios são como duas ovas jovens ] Eu encontrei com muitas tentativas de apoiar esta similitude, ou melhor, para mostrar que há uma similitude ; mas eu julgo-os indignos de citação. O poeta fala a linguagem da natureza; e em um caso deste tipo, onde o amante apaixonado tenta descrever as perfeições diferentes de sua noiva, a linguagem muitas vezes falha-lhe, e suas comparações e similitudes são muitas vezes sem exatidão estrita. Em canções de amor ouvimos pescoços de senhoras em comparação com o do cisne, não só para a sua brancura, mas também para o seu comprimento! A descrição aqui mostra mais da natureza do que da arte, que considero uma alta recomendação. Alimente-se entre os lírios. Pode ser os mamilos especialmente, que o poeta compara aos dois ovas jovens; e os lírios podem referir-se à brancura dos próprios seios.) Não sei. Até ao amanhecer. Até a brisa da manhã. Veja assim 2:17 As sombras fogem Provavelmente o mesmo que as montanhas de Beter So 2:17. Montanhas onde as árvores cresciam de onde mirra e incenso eram extraídos.) Não sei. Tu és todo formoso – não há lugar em ti. ] "Meu amado, toda parte de ti é bela; tu não tens um único defeito." A descrição dada das belezas de Daphne , por OVID, Metam. lib. i. ver. 497, tem alguma semelhança com os versos acima:- Spectat inornatos colo pendere capillos. Et, quid si comantur? Ait. Videt igne micantes Sideribus similes oculos; videt oscula, quae non Est vidisse satis. Laudat digital, manusque, Brachiaque, et nudos media mais parte lacertos. Si qua latente meliora putat Seu pescoço bem-virado ele viu'd, (o pescoço dela estava nu, E em seus ombros seu cabelo desgrenhado O, se penteado, disse ele, com que uma graça Todo o cacho acenando se tornaria seu rosto! Ele viu seus olhos, como lâmpadas celestiais que brilhavam, Ele viu seus lábios, doce demais para ver sozinho; Seus dedos afilados, e seu peito ofegante Louva tudo quanto vê, e, em troca, crê nas belezas, ainda que invisíveis, as melhores. Dryden. Jayadeva descreve a beleza de Radha em quase o mesmo imageage: "Thy lábios, O tu o mais bonito entre as mulheres, são uma flor de bandhujiva; o brilho dos feixes de madhuca em sua bochecha; teu olho ofusca os lotos azuis; teu nariz é um broto da tila; a flor de cunda rende aos teus dentes. Desceste do céu, ó donzela esbelta! e todas as suas belezas são recolhidas em ti. Veja estes poemas, e as notas curtas no final. O mesmo poeta tem um pensamento paralelo a isso em So 4:5 , "Two dois seios", &c. Os companheiros de Radha assim se dirigem a ela: "Pergunte aqueles dois montes redondos que recebem gotas de orvalho puro da grinalda jogando em seu pescoço, e os botões em cujos topos começam a subir com o pensamento de seu amado.")