H6673 צַו — Hebraico Strong

Para preceito deve ser sobre preceito ] O original é notavelmente abrupto e sensível. Os hemistichs são estes:- latsav tsav latsav tsav ki lakav kav lakav kav sham zeeir sham zeeir Para,-Command para comando, comando para comando. Linha para linha, linha para linha. Um pouco ali, um pouco ali. Kimchi diz tsav, preceito, é usado aqui para mitsvah, comando, e é usado em nenhum outro lugar para ele, mas aqui. tsav significa um pouco de preceito, tal como é adequado à capacidade de uma criança; ver Isa 28:9 kav significa a linha que um pedreiro se estende para construir uma camada de pedras por. Depois que uma camada ou curso é colocado, ele levanta a linha e constrói outra; assim, o edifício é em graus regularmente concluída. Este é o método de ensinar as crianças, dando – lhes tais informações que suas capacidades estreitas podem receber; e assim o profeta lidou com os israelitas. Veja Kimchi em loc ., e veja uma bela passagem paralela, Heb 5:12-14, pela qual isso pode ser bem ilustrado. A minha antiga EM. Bíblia traduz estranhamente:- Para remeter sente, remeter sente: Abide efter abiide, abiide efter abiide: Lytyl ther, lytil ther. Coverdale também é singular:- Comando que pode ser ordenado; Byd que maye ser bydden: Foorbyd que maye é forbydden; Kepe backe que maye ser mantido backe: Aqui um pouco, há um little