H6683 צוּלָה — Hebraico Strong

Que diz ao abismo: Sede secos – "Quem diz ao abismo: Sede desperdiçados"] Ciro tomou Babilônia deitando o leito do Eufrates seco, e levando seu exército à cidade de noite através do canal vazio do rio. Esta circunstância notável, em que o evento tão exatamente correspondeu com a profecia, também foi observado por Jeremias, Isa 50:38 Isa 51:36 . É apropriado aqui dar algum relato dos meios e método leigos que o estratagema de Ciro foi realizado. O Eufrates no meio do verão, do derretimento das neves nas montanhas da Armênia, como o Nilo, transborda o país. A fim de diminuir a inundação, e para levar as águas, dois canais foram feitos por Nabucodonosor cem milhas acima da cidade; o primeiro no lado oriental chamado Naharmalca, ou o Rio Real, pelo qual o Eufrates foi deixado entrar no Tigre; o outro no lado ocidental, chamado Pallacopas, ou Naharaga, (nahar agam, O rio da piscina,) pelo qual as águas redundantes foram levados para um vasto lago, quarenta milhas quadrada, concorrido, não só para diminuir a inundação, mas para um reservatório, com esluces, para regar o país estéril do lado árabe. Ciro, girando todo o rio no lago junto ao Pallacopas, colocou o canal, onde ele correu através da cidade, quase seco; de modo que seu exército entrou nele, tanto acima como abaixo, junto ao leito do rio, a água não atingindo acima do meio da coxa. Pela grande quantidade de água deixou entrar no lago, os escombros e represas foram destruídos; e nunca sendo reparados depois, as águas se espalharam por todo o país abaixo, e reduziu-o a um pântano, em que o rio é perdido. Ingens modo et navigabilis, inde tenuis rivus, despectus emoritur; et nusquam manifesto exitit epluit, ut alii omnes, sed deficit. "E assim um rio navegável foi totalmente perdido, não tendo saída deste pântano. Não é de admirar, então, que a face geográfica deste país é completamente mudada;" MELA iii. 8; HEROD. i. 186, 190; XENOPHON, Cyrop . vii.; ARRIAN vii.)