H6991
Hebraico
קָטַל
qâṭal
Definicao
uma raiz primitiva; propriamente, cortar, isto é, (figurativamente) matar; assassinar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6991
Comentario – Adam Clarke
Embora ele me mate] Não tenho dependência senão de Deus; confio somente nele. Se ele mesmo destruir a minha vida por esta aflição, contudo eu espero que, quando ele me provar, eu saia como ouro. No texto hebraico impresso comum nós temos lo ayachel, eu não esperarei; mas o Vulgate, siríaco, árabe, e caldeu leram lo, HIM, em vez de lo NÃO; com vinte e nove de Kennicott e de Rossi MSS., e os Complutenses e Antuérpia Polyglots. Nossos tradutores acompanharam a melhor leitura. Coverdale verte o verso assim: Lo, não há mais conforto ner esperança para mim, se ele vai me matar Mas eu vou manter os meus próprios caminhos ] Estou tão consciente da minha inocência, que temo não me defender das tuas aspersões, mesmo na presença do meu Criador.)
Versiculos onde aparece (3)
Jó 13:15
Eis que me matará, já não tenho esperança; contudo, defenderei o meu procedimento.
Jó 24:14
De madrugada se levanta o homicida, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite se torna ladrão.
Salmos 139:19
Tomara, ó Deus, desses cabo do perverso; apartai-vos, pois, de mim, homens de sangue.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.