H7009 קִים — Hebraico Strong

Considerando que nossa substância não é cortada ] Nós, que tememos ao Senhor, continuamos ainda em saúde e em paz; ao passo que os que se afastaram dele são destruídos até ao seu próprio restante. Mr. Good pensa que kimanu, que traduzimos nossa substância, é o mesmo que o árabe [árabe] nosso povo ou tribo; e, portanto, ele traduz a cláusula assim: "Para a nossa tribo não é cortada, enquanto até mesmo o remanescente destes uma conflagração consumido." A referência aqui é suposto ser para a destruição dos homens de Sodoma e Gomorra. Um julgamento por um dilúvio levou o mundo dos ímpios nos dias de Noé. Os seus remanescentes, aqueles que viveram no mesmo caminho ímpio, foram tirados por um julgamento de fogo, nos dias de Ló. Elifaz introduz estes dois exemplos a fim de aterrorizar Jó em uma conformidade com a exortação que imediatamente segue.) Não sei. Conhece-o agora? Talvez o verbo hasken deve ser traduzido aqui, tesouro, ou deitar Deitar-se ou obter um interesse agora com ele, e estar em paz. Recebe o favor Divino, e então estarás em paz com Deus, e terás felicidade em tua própria alma. Assim virá a ti o bem. bahem, "em eles", o bem virá a ti. Isto é, em obter interesse no favor Divino, e em ter a tua alma trazido em um estado de paz com ele; assim, neles, isto é, estas duas coisas, o bem virá a ti. Primeiro, terás interesse em seu favor, do qual poderás esperar todas as bênçãos; e, em segundo lugar, da sua paz em tua consciência sentirás felicidade inexplicável. Obtém estas bênçãos agora, porque não sabes o que pode trazer um dia. Leitor, tens estas bênçãos?) Não sei. Recebe, peço-te, a lei da sua boca. Alguns, que desejam colocar Jó antes da lei dada por Moisés, dizem que isto significa os preceitos de Noé; outros, que a lei da natureza é destinada! Coisas e vaidade! A alusão é claramente para a lei dada por Deus aos filhos de Israel, chamado aqui por meio de ênfase, torá, a lei, que continha amaraiv, suas PALAVRAS, as palavras ou declarações do próprio Deus; consequentemente, não é o Noahic preceitos, nem a lei da natureza, nem dos quais nunca foram escritos ou registrados como as palavras da boca de Deus.) Não sei. Tu serás edificado ] Deus te restaurará ao teu estado tenaz de prosperidade; e terás outra vez uma casa, não só de servos, mas também de filhos. Tanto pode ser aplicado nas palavras, Tu serás edificado. Veja meu sermão sobre Jó 22:21-23 .) Não sei. Então deitarás ouro como pó O original não é razoavelmente traduzido nesta tradução, veshith al aphar batser , que Montanus traduz: Et pone super pulverem munitionem, "E fixar uma torre sobre a poeira;" ubetsur nechalim Ophir, e em Petra torrentes Ophir, "e na rocha, as torrentes de Ophir." A Vulgata é amplamente diferente: Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos , "Ele te dará pedra para a terra: e torrentes de ouro para a pedra;" que Calmet assim parafraseia: "Em vez de tijolo você construirá com pedra sólida; e para ornamentos, em vez de pedra como antes, você terá ouro maciço!" Todas as versões são diferentes. Mr. Good traduz: "Então contarás tesouro como pó: então ele fará fontes para jorrar em meio às rochas." Coverdale é diferente de todos: Daremos a seara que, em abundância e em abundância, excederá o pó da terra e o ouro de Ofir, como pedras de ryver