Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H7057 Hebraico
קִמּוֹשׁ
qimmôwsh
Definicao
ou קִימוֹשׁ; de uma raiz não utilizada que significa picar; uma planta espinhosa; urtiga. Compare קִמָּשׁוֹן.
Comentario – Adam Clarke
E espinhos surgirão em seus palácios vidu bearmenotheyha; assim leia todas as versões antigas. Um tribunal para corujas. Yaanah, o avestruz, de aná, para chorar, por causa do barulho que faz. "Eles rugem", diz o Dr. Shaw, "às vezes como um leão – às vezes como um touro. Eu tenho ouvido eles gemendo muitas vezes como se na maior angústia.") Não sei. Os animais selvagens do deserto tsiyim, os gatos da montanha.-Bochart. bestas selvagens da ilha aiyim, os chacais O seir de sátiro, o peludo, provavelmente o bode. A coruja guincho lilith, o pássaro-noite, o raven-noite, nyctycorax, de layil, ou lailah, a noite.) Não sei. A grande coruja kippoz , o , ou darter , uma serpente assim chamado por causa de seu salto de repente ou dardo em sua presa. Provavelmente o mongoz ou icneumon pode ser destinado. Os abutres daiyoth, os abutres pretos. A minha antiga EM. A Bíblia verte curiosamente estes nomes: E ageyn cumen schul devylis: o beste, partido de um asse, e partido de uma mãe: e o wodwose, o schal tother crien para o tother. Há schal byn lamya, isto é, thrisse, ou um beste, havynge o corpo liic uma mulher, e pés de hors. Ther hadde dichis, o yrchoun, e nurshide fora litil chittis. Há ben gadred kiitis, o topo para o topo. Que linguagem! Cada um com seu companheiro. ] Um MS. acrescenta el depois de ishshah , que parece necessário para a construção, e assim o siríaco e Vulgate . Outro MS. adiciona no mesmo lugar eth, que é equivalente.) Não sei. Minha boca – "Pela boca de JEOVÁ" Para hu, cinco MSS., (três antigos,) ler Jeová, e outro é tão corrigido, assim também a Septuaginta. Duas edições têm tsivam; e assim o Septuaginta, Vulgate, e árabe, com a edição de 1486, e um MS. tem kebatsam, com o pronome masculino em vez do feminino: e assim nos versos seguintes é lahem, em vez de lahen, em quatorze MSS., seis deles antigo.-L. Para ver a importância destas várias leituras, a Bíblia hebraica precisa ser consultada.)
Versiculos onde aparece (2)
Isaías 34:13
Nos seus palácios, crescerão espinhos, e urtigas e cardos, nas suas fortalezas; será uma habitação de chacais e morada de avestruzes.
Oseias 9:6
Porque eis que eles se foram por causa da destruição, mas o Egito os ceifará, Mênfis os sepultará; as preciosidades da sua prata, as urtigas as possuirão; espinhos crescerão nas suas moradas.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App