H7347
Hebraico
רֵחֶה
rêcheh
Definicao
de uma raiz não utilizada que significa pulverizar; uma mó de moinho; moinho (de pedra).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H7347
Comentario – Adam Clarke
O primogênito de Faraó, c. ] Desde o herdeiro ao trono egípcio até o filho do escravo mais abjeto, ou a principal pessoa de cada família. Ver Clarke em Ex 12:29 A serva que está atrás do moinho ] Os escravos mais maus foram empregados nesta obra. Em muitas partes do leste eles ainda moem todo o seu milho com uma espécie de moinho-pedras portáteis, a parte superior da qual é girada por uma espécie de alavanca fixada na borda. Um desenho de uma dessas máquinas usadas na China está agora diante de mim, e a pessoa que moe é representada como empurrando a alavanca diante dele, e assim correndo com a pedra. Talvez algo assim se destine pela expressão POR trás do moinho no texto. Nesta passagem, Dr. Shaw tem a seguinte observação:-"A maioria das famílias moem seu trigo e cevada em casa, tendo duas pedras de moinho portáteis para esse fim, a mais alta das quais é rodada por um pequeno punho de madeira ou ferro que é colocado na borda. Quando esta pedra é grande, ou expedição necessária, uma segunda pessoa é chamada para ajudar e, como é habitual para as mulheres sozinhas se preocuparem com este trabalho, que se sentam umas contra as outras com o moinho-pedra entre eles, podemos ver, não só a propriedade da expressão ( Ex 11:5 ) de sentar atrás do moinho, mas a força de outra, ( Mt 24:41 ,) que duas mulheres devem estar moendo no moinho; a uma deve ser tomada, e a outra esquerda "- Viagens, p. 231, 4 para editar. Estes moinhos portáteis, sob o nome de querns, foram usados entre os nossos antepassados neste e os reinos irmãos, e alguns deles estão em uso até os dias atuais. Tanto o instrumento como o seu nome parecem ter sido emprestados do continente. Eles existem há muito tempo entre os habitantes de Shetland, Islândia, Noruega, Dinamarca, &c.)
Versiculos onde aparece (5)
Êxodo 11:5
E todo primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que se assenta no seu trono, até ao primogênito da serva que está junto à mó, e todo primogênito dos animais.
Números 11:8
Espalhava-se o povo, e o colhia, e em moinhos o moía ou num gral o pisava, e em panelas o cozia, e dele fazia bolos; o seu sabor era como o de bolos amassados com azeite.
Deuteronômio 24:6
Não se tomarão em penhor as duas mós, nem apenas a de cima, pois se penhoraria, assim, a vida.
Isaías 47:2
Toma a mó e mói a farinha; tira o teu véu, ergue a cauda da tua vestidura, desnuda as pernas e atravessa os rios.
Jeremias 25:10
Farei cessar entre eles a voz de folguedo e a de alegria, e a voz do noivo, e a da noiva, e o som das mós, e a luz do candeeiro.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.