H7520
Hebraico
רָצַד
râtsad
Definicao
uma raiz primitiva; provavelmente olhar de soslaio, isto é (figurativamente) ter ciúmes; saltar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H7520
Comentario – Adam Clarke
Por que saltais, outeiros altos? ] "Disse Deus: Por que saltais, outeiros altos? Não me agrada dar a minha lei em altos e altos montes. Eis que o monte Sinai é baixo; e a PALAVRA do Senhor quis colocar sobre ele a Divina majestade. Além disso, o Senhor habita eternamente no céu dos céus." Targum O salmista fala particularmente dos montes da Judéia e dos de Gileade; os primeiros foram ocupados pelos cananeus, e os outros por Ogue, rei de Basã, e Siom, rei dos amorreus, a quem Moisés derrotou.)
Não sei.
Os carros de Deus são vinte mil ribbotayim alpey shinan, "duplicou duas miríades de milhares." Isto não significa simplesmente quarenta mil? Uma miríade é 10.000; duas miríades, 20.000; estes dobraram, 40.000. Ou assim: 10.000 + 10.000 + 20.000 = 40.000. O Targum diz: "Os carros de Deus são duas miríades; dois mil anjos os atraiem; a majestade de Deus repousa sobre eles em santidade no monte Sinai." Mas o que significa isso? Temos de morrer para saber.)
Não sei.
Subiste no alto. Quando a arca atingiu o topo de Sião, e foi depositada no lugar designado para ela, os cantores juntaram-se no coro seguinte. Isto parece ser uma alusão a um triunfo militar. O conquistador foi colocado numa carruagem muito elevada. Led cativa ] Os reis e generais conquistados eram geralmente amarrados atrás do carro do conquistador-ligado a ele, amarrados juntos, e andou após ele, para graça o triunfo do vencedor. "E deste presentes aos homens", Ef 4:8. Em tais ocasiões, o conquistador jogou dinheiro entre a multidão. Tu recebeste presentes entre os homens baadam, NO HOMEM, na natureza humana; e Deus se manifesta na carne habita entre os mortais! Graças a Deus por seu presente indizível! Ao estabelecer sua morada entre os rebeldes, o profeta pode referir-se à conquista da terra de Canaã, e do país além do Jordão. Sim, para os rebeldes também ] Até aos rebeldes. Aqueles que foram seus inimigos, que travou o seu caráter e operações, e aqueles que lutaram contra ele agora submeter-se a ele, e compartilhar a sua generosidade, porque é propriedade de um herói para ser generoso. Para que o Senhor Deus possa habitar entre eles.] yah Elohim, o Deus auto-existente; veja em Sl 68:4 . O conquistador vem agora fixar sua morada entre o povo conquistado para organizá-los sob suas leis, para governar e dispensar justiça entre eles. Tudo isso é muito corretamente aplicado por São Paulo, Ef 4:5 , para a ressurreição e glória de Cristo ; onde o leitor é solicitado a consultar a nota .)
Não sei.
Bendito seja o Senhor, que diariamente nos carrega. Com benefícios não está no texto. Talvez fosse melhor traduzir a cláusula assim: "Bendito seja Adonai, nosso Prop dia após dia, que nos apoia." Ou: "Bendito seja o Senhor, que nos sustenta dia após dia." Ou como a Vulgata, Septuaginta, e árabe: "Bendito seja o Senhor todos os dias, nosso Deus que torna a nossa viagem próspera, mesmo o Deus da nossa salvação." O siríaco, "Bendito seja o Senhor todos os dias, que escolheu a nossa herança." A palavra amas , que traduzimos para carregar , significa levantar, suportar, apoiar , ou carregar um fardo para outro . Por isso, não estaria longe do significado ideal de traduzir: "Bendito seja o Senhor dia após dia, que carrega para nós os nossos fardos." Mas carregar-nos com benefícios não é uma tradução nem significado.)
Não sei.
As questões desaprovam a morte. ] A saída ou êxodo da morte – da terra do Egito e da casa da escravidão. Ou a expressão pode significar, Vida e morte estão nas mãos de Deus. "Ele pode criar e destruir".
Não sei.
O couro cabeludo peludo kodkod sear. Isto significa alguma coisa como o escalpe indiano? Ou refere-se a uma crista em um capacete ou cabeça? Suponho que o último.)
Não sei.
Das profundezas do mar ] Tudo isso parece falar da derrota dos egípcios, e da passagem milagrosa do Mar Vermelho.)
Versiculos onde aparece (1)
Salmos 68:16
Por que olhais com inveja, ó montes elevados, o monte que Deus escolheu para sua habitação? O SENHOR habitará nele para sempre.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.