H76
Hebraico
אֲבַעְבֻּעָה
ʼăbaʻbuʻâh
Definicao
(por reduplicação) de uma raiz não utilizada (significando arrotar); uma pústula inflamatória (como erupção); bolhas.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H76
Comentario – Adam Clarke
Deve ser um Shechin fervente. Esta palavra é geralmente exposta, um inchaço inflamatório, uma fervura ardente; uma das aflições mais pungentes, não imediatamente mortal, que pode bem afetar a superfície do corpo humano. Se um único furúnculo em qualquer parte do corpo lança todo o sistema em uma febre, que angústia deve uma multidão deles no corpo na mesma ocasião! Rompendo com blains ababuoth , suposto para vir de baah , para inchar, bunge para fora; qualquer inchaço inflamatório , nó , ou pústula , em qualquer parte do corpo, mas mais especialmente nas partes mais glandulares, o pescoço, axilas, virilha, &c. A Septuaginta traduz assim: . E será uma úlcera com pústulas em chamas. Parece ter sido uma desordem de um tipo incomum, e, portanto, é chamado por meio de distinção, o botch do Egito De 28:27, talvez nunca antes conhecido naquele ou em qualquer outro país. Orosius diz que na sexta praga "todas as pessoas foram bolhas, que as bolhas estourou com dor atormentante, e que os vermes emitidos deles." [Anglo-Saxão] Alfred's Oros ., lib. i., c. vii.)
Versiculos onde aparece (2)
Êxodo 9:9
Ela se tornará em pó miúdo sobre toda a terra do Egito e se tornará em tumores que se arrebentem em úlceras nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.
Êxodo 9:10
Eles tomaram cinza de forno e se apresentaram a Faraó; Moisés atirou-a para o céu, e ela se tornou em tumores que se arrebentavam em úlceras nos homens e nos animais,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.