Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H7640 Hebraico
שֹׁבֶל
shôbel
Definicao
de uma raiz não utilizada que significa fluir; a cauda de uma dama (como se arrastasse atrás dela); perna.
Comentario – Adam Clarke
Pegue as pedras do moinho, e moer a farinha – "Tome o moinho, e moer o milho"] Foi obra dos escravos moer o milho. Eles usaram moinhos de mão: moinhos de água não foram inventados até um pouco antes da época de Augusto, (ver o epigrama grego de Antipater, que parece celebrá-lo como uma nova invenção, Anthol. Cephalae , 653;) moinhos de vento, não até muito tempo depois. Não foi apenas obra de escravos, mas o trabalho mais difícil; e muitas vezes infligido sobre eles como um severo castigo:- Molendo em pistrino; vapulandum; habendae compedes. TERMO. Phorm . ii. 1. 19. Hominem pistrino dignum. Id. Heaut . iii. 2. 19. Para moer no moinho, para ser açoitado, para ser colocado no estoque, foram castigos para os escravos. Daí um delinquente foi dito ser homem digno do moinho. A esteira, agora em uso na Inglaterra, é um reavivamento deste uso antigo. Mas no leste a moagem era obra das escravas. Ver Isa 11:5 Isa 12:29 , (na versão da Septuaginta Mt 24:41 Homer , Odyss. xx. 105-108. E é o mesmo até hoje. "As mulheres sozinhas são empregadas para moer o seu milho;" Shaw's Argel and Tunis, p. 287. "São as escravas, que geralmente são empregadas no leste naqueles moinhos de mão para moer milho; é extremamente laborioso, e estimado o menor emprego na casa;" Sir J. Chardin, Harmer's Observar. i., p. 153. As palavras denotam o estado de cativeiro ao qual os babilônios devem ser reduzidos. Desnudar a perna, descobrir a coxa] Isto é visto repetidamente em Bengala, onde há poucas pontes, e ambos os sexos, não tendo nem sapatos nem meias, amarrar suas roupas soltas, e caminhar através, onde as águas não são profundas. Na água mais profunda eles são obrigados a trespasse muito alto , para o qual parece haver uma referência no terceiro verso: A tua nudez será descoberta.)
Versiculos onde aparece (1)
Isaías 47:2
Toma a mó e mói a farinha; tira o teu véu, ergue a cauda da tua vestidura, desnuda as pernas e atravessa os rios.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App