H7897 שִׁית — Hebraico Strong

O orgulho cerca-os como uma corrente] Talvez haja uma alusão aqui para o escritório que alguns deles tiveram. Cadeias de ouro, e anéis de ouro, eram alferes de magistratura e poder civil. À medida que essas correntes abrangiam seus pescoços, ou os anéis seus pulsos e dedos, como os sinais dos ofícios em virtude dos quais atuavam; assim, chama , violência, conduta opressiva, englobava-os. Não faziam outro uso do seu grande poder, senão oprimir os pobres e os necessitados, e conduzir as coisas até as extremidades. O caldeu, em vez de uma cadeia, representa isto como uma coroa ou diadema, que eles tinham formado a partir do saque dos pobres e indefesos.) Não sei. "O seu semblante muda por causa da gordura." Caldeu. Por gordura, ou corpulência, as linhas naturais do rosto são alteradas, ou melhor, obliteradas. As distinções características se foram; e vemos pouco resto além do porco humano Eles têm mais do que o coração poderia desejar. ] Duvido desta tradução. Cujo coração já disse: Eu tenho o suficiente, que não tinha sua porção com Deus? Seria mais literal dizer: "Eles ultrapassam os pensamentos de seu coração." Eles têm mais do que esperavam, embora não mais do que desejam.) Não sei. Eles são yamiku corruptos, eles zombam, agir de forma dissoluta E fala maldosamente sobre opressão ] Eles vindicam atos excessivos de governo: eles empurram a justiça ao seu rigor. Eles não mostram eqüidade, lenidade, nem misericórdia; eles são cruéis, e eles vindicam seus procedimentos.) Não sei. Põe a sua boca contra os céus. Eles blasfemam de Deus, ridicularizam a religião, zombam da Providência e riem de um estado futuro. A língua deles caminha pela terra. Eles acham falta de tudo; eles traduzem a memória do justo no céu, e ridicularizam os santos que estão na terra. Eles criticam cada dispensação de Deus.) Não sei. Por isso o seu povo volta aqui. Há muito poucos versículos na Bíblia que foram traduzidos de forma mais variada do que este; e, como o homem na fábula, eles sopraram o quente para esfriá-lo, e o frio para aquecê-lo. Tem sido traduzido: "Portanto, o povo de Deus cair para eles, e dali eles não colher nenhuma pequena vantagem." E disse-lhes: Vinde, pois, o seu povo diante deles, e as águas, em medida plena, serão arrancadas deles. Isto é, "Se o povo de Deus viesse diante deles, eles os apertariam ao máximo; eles arrancariam todo o suco em seus corpos." O caldeu tem: "Portanto, estão eles voltados contra o povo do Senhor, para que os machuquem e os espanquem com martelos, para que derramem para eles abundância de lágrimas." A Vulgata, "Portanto o meu povo voltará aqui, e dias de abundância serão encontrados por eles." A Septuaginta é a mesma. O AEthiopic, árabe, e siríaco, quase o mesmo. O texto hebraico é, lachen yashub munição ammi halom; umey macho yimmatsu lamo; "Portanto, meu povo será convertido, onde encontrarão abundância de águas." Isto é, o povo, vendo a iniqüidade dos babilônios, e sentindo a sua mão opressiva, converter-se-á a mim; e eu os levarei à sua terra, onde acharão abundância de todos os necessitados da vida. Creio que este é o significado; e assim achamos que suas aflições foram santificadas para eles, pois eles os obrigaram a voltar para Deus, e então Deus os fez voltar para sua própria terra. A Vulgata traduz umey macho, "abundância de águas", por et morre pleni, "e dias de abundância;" para ele leu yemey, dias, para umey, e águas. Quase todas as versões apoiam esta leitura, mas não é reconhecida por nenhum MS. O velho Saltério está aqui mutilado.)