Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H860 Hebraico
אָתוֹן
ʼâthôwn
Definicao
provavelmente da mesma origem que אֵיתָן (no sentido de paciência); uma jumenta (devido à sua docilidade); (ela) asna.
Comentario – Adam Clarke
Ele possuía ovelhas, bois, etc. ] Como alguns desses termos podem ser confundidos e ocorrem frequentemente, especialmente no Pentateuco, pode ser necessário considerar e fixar seu significado neste ponto. OVELHAS (tson), derivado de tsaan, que significa ser abundante ou numeroso; termo apropriado para as ovelhas orientais, que quase sempre dão à luz gêmeos, como em Cantares 4:2, e às vezes três ou até quatro de uma só vez. Daí sua grande fecundidade ser frequentemente mencionada nas Escrituras (ver Gênesis 65:13; 144:13). Contudo, sob este mesmo termo, que quase invariavelmente significa um rebanho, incluem-se tanto ovelhas quanto cabras. Assim, os romanos englobavam ovelhas, cabras e pequenos animais sob o termo PECUS (pecoris); da mesma forma, incluíam os animais maiores sob PECUS (pecudis). BOIS (bakar), derivado da raiz que significa examinar, observar, devido ao olhar pleno, amplo, firme e imóvel da maioria dos animais do tipo bovino; por isso, a manhã é denominada boker, por causa da luz que surge do oriente e se estende sobre toda a superfície da terra. BURROS MACHOS (chamorim), de chamar, que significa ser perturbado, turvo; provavelmente devido à aparência lenta e estúpida desse animal, como se estivesse sempre acometido de melancolia. Scheuchzer acredita que o burro doméstico asiático de cor arenosa é particularmente referido. A palavra é aplicada aos burros em geral, embora com maior frequência restrita aos machos. BURRAS (athonoth), de ethan, força, provavelmente o animal forte, por ser superior em força muscular a qualquer outro de seu porte. Sob este termo, tanto o macho quanto a fêmea são às vezes compreendidos. CAMELLOS (gemallim), de gamal, recompensar, retribuir; assim chamados por sua vingança e temperamento rancoroso, pelo qual são proverbiais nos países onde são nativos. Quanto aos animais e à história natural em geral nas Escrituras, remeto ao Hicrozoicon de BOCHART e à Physica Sacra de SCHEUCHZER. O primeiro é talvez a obra mais erudita e precisa já produzida por um único homem. Dessa enumeração das riquezas de Abrão, podemos concluir que este patriarca levava uma vida pastoral e itinerante; que sua alimentação consistia principalmente na carne de animais limpos, com uma quantidade suficiente de leguminosas para o pão; que sua principal bebida era o leite; suas vestimentas, as peles desses animais; e seus animais de carga, burros e camelos (pois ainda não lemos sobre cavalos); e que o trabalho habitual de seus servos era cuidar dos rebanhos e servir ao seu senhor. Onde os patriarcas se fixavam por algum tempo considerável, certamente cultivavam a terra para produzir grãos.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 12:16
Este, por causa dela, tratou bem a Abrão, o qual veio a ter ovelhas, bois, jumentos, escravos e escravas, jumentas e camelos.
Gênesis 32:15
trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentinhos.
Gênesis 45:23
Também enviou a seu pai dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de cereais e pão, e provisão para o seu pai, para o caminho.
Gênesis 49:11
Ele amarrará o seu jumentinho à vide e o filho da sua jumenta, à videira mais excelente; lavará as suas vestes no vinho e a sua capa, em sangue de uvas.
Números 22:21
Então, Balaão levantou-se pela manhã, albardou a sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.
Números 22:22
Acendeu-se a ira de Deus, porque ele se foi; e o Anjo do SENHOR pôs-se-lhe no caminho por adversário. Ora, Balaão ia caminhando, montado na sua jumenta, e dois de seus servos, com ele.
Números 22:23
Viu, pois, a jumenta o Anjo do SENHOR parado no caminho, com a sua espada desembainhada na mão; pelo que se desviou a jumenta do caminho, indo pelo campo; então, Balaão espancou a jumenta para fazê-la
Números 22:25
Vendo, pois, a jumenta o Anjo do SENHOR, coseu-se contra o muro e comprimiu contra este o pé de Balaão; por isso, tornou a espancá-la.
Números 22:27
Vendo a jumenta o Anjo do SENHOR, deixou-se cair debaixo de Balaão; acendeu-se a ira de Balaão, e espancou a jumenta com a vara.
Números 22:28
Então, o SENHOR fez falar a jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz eu, que me espancaste já três vezes?
Números 22:29
Respondeu Balaão à jumenta: Porque zombaste de mim; tivera eu uma espada na mão e, agora, te mataria.
Números 22:30
Replicou a jumenta a Balaão: Porventura, não sou a tua jumenta, em que toda a tua vida cavalgaste até hoje? Acaso, tem sido o meu costume fazer assim contigo? Ele respondeu: Não.
Números 22:32
Então, o Anjo do SENHOR lhe disse: Por que já três vezes espancaste a jumenta? Eis que eu saí como teu adversário, porque o teu caminho é perverso diante de mim;
Números 22:33
a jumenta me viu e já três vezes se desviou de diante de mim; na verdade, eu, agora, te haveria matado e a ela deixaria com vida.
Juízes 5:10
Vós, os que cavalgais jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App