H8639 תַּרְדֵּמָה — Hebraico Strong

O Senhor Deus fez cair um sono profundo sobre Adão, c. ] Isso não foi um desmaio nem um êxtase, mas aquilo que nossa tradução muito apropriadamente denomina sono profundo. E tomou uma das suas costelas ] É indiferente se traduzirmos tsela como uma costela ou uma parte do seu lado, pois pode significar ambos: alguma parte do homem deveria ser usada na ocasião, fosse osso ou carne, o que não importa, embora seja provável, a partir do versículo Ge 2:23, que uma parte de ambos tenha sido retirada; pois Adão, sabendo como a mulher foi formada, disse: “Esta é carne da minha carne e osso dos meus ossos.” Deus poderia ter formado a mulher do pó da terra, assim como formou o homem; mas, se o tivesse feito, ela teria aparecido aos seus olhos como um ser distinto, ao qual ele não teria relação natural. Porém, como Deus a formou de uma parte do próprio homem, ele viu que ela era da mesma natureza, da mesma carne e sangue idênticos, e da mesma constituição em todos os aspectos, e, consequentemente, possuindo poderes, faculdades e direitos iguais. Isso imediatamente garantiu seu afeto e despertou sua estima.