H913
Hebraico
בְּדִיל
bᵉdîyl
Definicao
de בָּדַל; liga (porque removida por fundição); por analogia, estanho; [frase] prumo, estanho.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H913
Comentario – Adam Clarke
Vou virar a minha mão sobre ti. Assim, a versão comum; e esta parece ser uma metáfora tirada do costume daqueles que, quando o metal é derretido, golpeiam as escórias com a mão antes de serem derramadas no molde. Já vi isto feito com a mão nua, e nenhuma lesão sofrida. Expurgar a tua escória – "Na fornalha"] O texto tem cabbor , que alguns render "como com sabão;" como se fosse o mesmo com keborith ; assim Kimchi ; mas sabão não pode ter nada a ver com a purificação de metais. Outros, "de acordo com a pureza", ou "puramente", como nossa versão. Le Clerc conjecturou que a verdadeira leitura é kechur, "como na fornalha;" ver Isa 22:18 Isa 22:20. Dr. Durell propõe apenas uma transposição de cartas para o mesmo sentido, e assim também Arcebispo Secker. Que esta é a verdadeira leitura é altamente provável.)
Versiculos onde aparece (6)
Números 31:22
Contudo, o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho e o chumbo,
Isaías 1:25
Voltarei contra ti a minha mão, purificar-te-ei como com potassa das tuas escórias e tirarei de ti todo metal impuro.
Ezequiel 22:18
Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são cobre, estanho, ferro e chumbo no meio do forno; em escória de prata se tornaram.
Ezequiel 22:20
Como se ajuntam a prata, e o cobre, e o ferro, e o chumbo, e o estanho no meio do forno, para assoprar o fogo sobre eles, a fim de se fundirem, assim vos ajuntarei na minha ira e no meu furor, e ali v
Ezequiel 27:12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda sorte de riquezas; trocavam por tuas mercadorias prata, ferro, estanho e chumbo.
Zacarias 4:10
Pois quem despreza o dia dos humildes começos, esse alegrar-se-á vendo o prumo na mão de Zorobabel. Aqueles sete olhos são os olhos do SENHOR, que percorrem toda a terra.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.