H926
Hebraico
בָּהַל
bâhal
Definicao
uma raiz primitiva; tremer interiormente (ou palpitar), isto é, (figurativamente) estar (causativo, fazer) (repentinamente) alarmado ou agitado; por implicação, apressar-se ansiosamente; estar (fazer) assustado (com medo, surpreso, consternado, precipitado), (estar, ficar, fazer) pressa(-n, -y, -ily), (dar) rapidamente(-ily), empurrar para fora, incomodar, vexar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H926
Comentario – Adam Clarke
sr. Pope supôs que a descoberta de Ulisses para seu filho Telêmaco tem alguma semelhança com a descoberta de José de si mesmo para seus irmãos. A passagem pode ser vista em Homero, Odiss. l. xvi., ver. 186-218. Algumas linhas da tradução de Cowper mostrarão muito do espírito do original, e também uma analogia considerável entre as duas cenas:-)
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 45:3
E disse a seus irmãos: Eu sou José; vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, porque ficaram atemorizados perante ele.
Êxodo 15:15
Ora, os príncipes de Edom se perturbam, dos poderosos de Moabe se apodera temor, esmorecem todos os habitantes de Canaã.
Juízes 20:41
Viraram os homens de Israel, e os de Benjamim pasmaram, porque viram que a calamidade lhes tocaria.
1 Samuel 28:21
Aproximou-se de Saul a mulher e, vendo-o assaz perturbado, disse-lhe: Eis que a tua serva deu ouvidos à tua voz, e, arriscando a minha vida, atendi às palavras que me falaste.
2 Samuel 4:1
Ouvindo, pois, o filho de Saul que Abner morrera em Hebrom, as mãos se lhe afrouxaram, e todo o Israel pasmou.
2 Crônicas 26:20
Então, o sumo sacerdote Azarias e todos os sacerdotes voltaram-se para ele, e eis que estava leproso na testa, e apressadamente o lançaram fora; até ele mesmo se deu pressa em sair, visto que o SENHOR
2 Crônicas 32:18
Clamaram os servos em alta voz em judaico contra o povo de Jerusalém, que estava sobre o muro, para os atemorizar e os perturbar, para tomarem a cidade.
2 Crônicas 35:21
Então, Neco lhe mandou mensageiros, dizendo: Que tenho eu contigo, rei de Judá? Não vou contra ti hoje, mas contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apressasse; cuida de não te opores a De
Esdras 4:4
Então, as gentes da terra desanimaram o povo de Judá, inquietando-o no edificar;
Ester 2:9
A moça lhe pareceu formosa e alcançou favor perante ele; pelo que se apressou em dar-lhe os ungüentos e os devidos alimentos, como também sete jovens escolhidas da casa do rei; e a fez passar com as s
Ester 6:14
Falavam estes ainda com ele quando chegaram os eunucos do rei e apressadamente levaram Hamã ao banquete que Ester preparara.
Ester 8:14
Os correios, montados em ginetes que se usavam no serviço do rei, saíram incontinenti, impelidos pela ordem do rei; e o edito foi publicado na cidadela de Susã.
Jó 4:5
Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.
Jó 21:6
porque só de pensar nisso me perturbo, e um calafrio se apodera de toda a minha carne.
Jó 22:10
Por isso, estás cercado de laços, e repentino pavor te conturba
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.