G1242
Grego
διαθήκη
diathḗkē
Definicao
de διατίθεμαι; propriamente, uma disposição, isto é, (especialmente) um contrato (especialmente um testamento consultivo):–pacto, testamento.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G1242
Comentario – Adam Clarke
Pois este é o meu sangue do Novo Testamento. Esta é a leitura tanto aqui como em São Marcos; mas São Lucas e São Paulo dizem: Este cálice é o Novo Testamento no meu sangue. Esta passagem tem sido estranhamente enganado: pelo Novo Testamento, muitos entendem nada mais do que o livro comumente conhecido por este nome, contendo os quatro Evangelhos, Atos dos Apóstolos, Epístolas apostólicas, e livro do Apocalipse; e eles pensam que o cálice do Novo Testamento não significa mais do que apenas aquele copo que o livro chamado Novo Testamento ordena no sacramento da Ceia do Senhor. Como é o caso, é altamente necessário que este termo seja explicado. O original, , que traduzimos, O Novo Testamento , e que é o título geral de todo o conteúdo do livro já descrito, simplesmente significa, o novo COVENANT. Convênio , de con , juntos , e venio , Eu venho , significa um acordo, contrato, ou compacto, entre duas partes, pelas quais ambos estão mutuamente obrigados a fazer certas coisas, em certas condições e sanções. Ela responde ao berith hebraico, que muitas vezes significa, não só o pacto ou acordo, mas também o sacrifício que foi morto na ocasião, pelo sangue do qual o pacto foi ratificado, e as partes contratantes professaram sujeitar-se a tal morte como a da vítima, em caso de violação de seus compromissos. Um juramento deste tipo, ao matar o sacrifício da aliança, era habitual nos tempos antigos: assim, em Homero, quando uma aliança foi feita entre os gregos e os troianos, e as gargantas dos cordeiros foram cortadas, e seu sangue derramado, a seguinte forma de adjuração foi usado pelas partes contratantes:- Todo o glorioso Júpiter, e vós, os poderes do céu! Quem deve violar este contrato em primeiro lugar, Assim seja o seu sangue, de seus filhos e seus próprios, derramado, como esta libação, no chão E que suas esposas tragam outros homens! ILIAD l. iii. v. 298-301. Nosso abençoado Salvador é evidentemente chamado de sacrifício, berith, ou aliança, Matt 42:6 Matt 49:8 Zec 9:11. E a essas Escrituras ele aparece para aludir, como neles o Senhor promete dar-lhe por uma aliança (sacrifício para os gentios, e para enviar, pelo sangue desta aliança (vítima os prisioneiros fora da cova. As passagens nos escritos sagrados que alude a este grande ato sacrificial e expiatório são quase inumeráveis. Veja o Prefácio para Mateus. Neste lugar, nosso Senhor considera seu sangue o sangue da NOVA aliança; pelo qual ele significa que grande plano de acordo, ou reconciliação, que Deus estava estabelecendo agora entre si ea humanidade, pela paixão e morte de seu Filho, por meio de quem só os homens poderiam se aproximar de Deus, e este Novo pacto é mencionado em contradistinção da antiga aliança, , Matt 26:2 Matt 3:14 , pelo qual apelativo todos os livros do Antigo Testamento foram distinguidos, porque eles apontaram o caminho da reconciliação para Deus pelo sangue das várias vítimas mortas sob a lei, mas agora, como o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo, estava prestes a ser oferecido, um caminho NOVO e vivo foi assim constituído, de modo que ninguém poderia vir para o Pai, mas por ele. Daí todos os livros do Novo Testamento, que dão testemunho unânime da doutrina da salvação pela fé através do sangue de Jesus, são chamados, , A NOVA aliança . Veja as observações do Dr. Lightfoot sobre isso são dignas de aviso sério." Este é o meu sangue do Novo Testamento. Não só o selo da aliança, mas a sanção da nova aliança. O fim da economia mosaica, e a confirmação de uma nova. A confirmação do velho pacto foi pelo sangue de touros e cabras Ex 24 Heb 9, porque o sangue ainda estava para ser derramado: a confirmação do novo foi por um copo de vinho, porque sob o novo pacto não há mais derramamento de sangue. Como é dito aqui do copo, Este copo é o Novo Testamento em meu sangue; assim que pôde ser dito do copo do sangue Ex 24 Aquele copo era th
Versiculos onde aparece (15)
Mateus 26:28
porque isto é o meu sangue, o sangue da><nova aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados.
Marcos 14:24
Então, lhes disse: Isto é o meu sangue, o sangue da nova aliança, derramado em favor de muitos.
Lucas 1:72
para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança
Lucas 22:20
Semelhantemente, depois de cear, tomou o cálice, dizendo: Este é o cálice da nova aliança no meu sangue derramado em favor de vós.
Atos 3:25
Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.
Atos 7:8
Então, lhe deu a aliança da circuncisão; assim, nasceu Isaque, e Abraão o circuncidou ao oitavo dia; de Isaque procedeu Jacó, e deste, os doze patriarcas.
Romanos 9:4
São israelitas. Pertence-lhes a adoção e também a glória, as alianças, a legislação, o culto e as promessas;
Romanos 11:27
Esta é a minha aliança com eles, quando eu tirar os seus pecados.
1 Coríntios 11:25
Por semelhante modo, depois de haver ceado, tomou também o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.
2 Coríntios 3:6
o qual nos habilitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata, mas o espírito vivifica.
2 Coríntios 3:14
Mas os sentidos deles se embotaram. Pois até ao dia de hoje, quando fazem a leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, não lhes sendo revelado que, em Cristo, é removido.
Gálatas 3:15
Irmãos, falo como homem. Ainda que uma aliança seja meramente humana, uma vez ratificada, ninguém a revoga ou lhe acrescenta alguma coisa.
Gálatas 3:17
E digo isto: uma aliança já anteriormente confirmada por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não a pode ab-rogar, de forma que venha a desfazer a promessa.
Gálatas 4:24
Estas coisas são alegóricas; porque estas mulheres são duas alianças; uma, na verdade, se refere ao monte Sinai, que gera para escravidão; esta é Agar.
Efésios 2:12
naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.