G1433 δωρέομαι — Grego Strong

Como seu poder divino] Seu poder, que nenhum poder pode resistir, porque é Divino – o que corretamente pertence à Deusa infinita. Deu-nos ] . Dotou-nos com os dons; ou, nos dotou, como Dr. Macknight traduz, que observa que se refere aos dons que o Espírito Santo comunicou aos apóstolos, para habilitá-los a trazer os homens à vida e piedade; que eram, 1. Um conhecimento completo das doutrinas do Evangelho. 2. Poder de pregar e defender suas doutrinas em linguagem adequada, que seus adversários não foram capazes de contrair ou resistir. 3. Sabedoria para dirigir-lhes como se comportar em todos os casos, onde e quando trabalhar; e o assunto adequado para todos os casos diferentes, e cada variedade de pessoas. 4. Poderes miraculosos, para que em todas as ocasiões adequadas e necessárias pudessem fazer milagres para a confirmação de suas doutrinas e missão. Pela vida e piedade podemos entender, 1. uma vida piedosa; ou, 2. vida eterna como o fim, e piedade o caminho para ele; ou, 3. o que era essencialmente necessário para a vida presente, comida, vestes, c., e o que era necessário para a vida vindoura. Como eles estavam em um estado de sofrimento, e muito provavelmente muitos deles estranhos nesses lugares, dificilmente se pode dizer que eles tinham todas as coisas que pertenciam à vida e ainda assim Deus tinha trabalhado em seu favor, que nenhum deles pereceu, nem por falta de alimento ou vestimenta. E quanto ao que era necessário para a piedade, eles tinham que do ministério do Evangelho, que parece ainda foi continuado entre eles, e os dons do Espírito Santo que não foram retirados, eo que era mais necessário no caminho da cautela pessoal, conforto e instrução, foi fornecido por meio destas duas epístolas Que nos chamou à glória e à virtude] A virtude ou coragem como os meios; e glória -o reino do céu, como o fim. Este é o modo como estas palavras são comumente compreendidas, e este sentido é bastante claro, mas a construção é dura. Outros traduziram, por sua gloriosa benignidade, um Hebraismo para . e ler o versículo inteiro assim: Deus por seu próprio poder nos concedeu tudo o que é necessário para uma vida feliz e piedade, chamando-nos ao conhecimento de si mesmo, pela sua própria bondade infinita. É certo que a palavra, que traduzimos virtude ou coragem, é usada, 2Pet 1:1 2Pet 2:9, para expressar a perfeição da natureza Divina: Para que mostreis as virtudes ou PERFECÇÕES daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz Mas há uma leitura variada aqui que é de considerável importância, e que, das autoridades pelas quais é apoiado, parece ser genuína: , através do conhecimento daquele que nos chamou por sua própria glória e poder, ou por seu próprio poder glorioso. Esta é a leitura de AC, vários outros; e, na verdade, do copta, armênio, siríaco, AEthiopic, Vulgate, Cyril, Cassiodoro , &c.)