G210 ἄκων — Grego Strong

17. Porque se eu fizer isso de bom grado] Se eu sou um cooperador cordial com Deus, tenho uma recompensa, uma coroa incorruptível, 1Cor 9:25. Ou, se eu livremente pregar este Evangelho sem ser burtensome a qualquer, Eu tenho uma recompensa especial; mas se eu não, Eu tenho simplesmente um cargo a cumprir, em que Deus me colocou, e pode cumpri-lo conscienciosamente, e reivindicar os meus privilégios ao mesmo tempo, mas então eu perder essa recompensa especial que eu tenho em vista pregando o Evangelho sem cobrar qualquer. Este e o 18o versículo foram traduzidos de forma variada: Sir Norton Knatchhull e, depois dele, o Sr. Wakefield traduz as duas passagens assim: Pois, se eu fizer isso de bom grado, tenho recompensa; mas, se eu for confiado a um cargo sem o meu consentimento? Então, qual é a minha recompensa? para fazer o Evangelho de Cristo, enquanto eu preguei-o, sem encargos, em não usar ao máximo os meus privilégios no Evangelho Outros tornar a passagem assim: Mas se eu faço isso apenas porque eu sou obrigado a isso, eu só despeço um escritório que está comprometido comigo 1Cor 9:1 1Cor 9:18 Por que, então, serei recompensado? É por isso, que, pregando o Evangelho de Cristo, eu preguei-o livremente, e não insistir em uma reivindicação que o próprio Evangelho me dá.)