G3599 ὀδούς — Grego Strong

38. Olho por olho ] Nosso Senhor se refere aqui à lei de retaliação mencionada Veja Clarke em Ex 21:24, (veja a nota ali, e Veja Clarke em Le 24:20,) que obrigou o ofensor a sofrer o mesmo dano que ele tinha cometido. Os gregos e romanos tinham a mesma lei. Tão estritamente foi atendido em Atenas, que se um homem apagou o olho de outro que tinha apenas um, o ofensor foi condenado a perder ambos os olhos, como a perda de um não seria um infortúnio equivalente. Parece que os judeus tinham feito esta lei (cuja execução pertencia ao magistrado civil) um motivo para autorizar ressentimentos privados, e todos os excessos cometidos por um espírito vingativo. A vingança era muitas vezes levada para a extremidade máxima, e mais mal voltou do que o que tinha sido recebido. Isso muitas vezes acontece entre os chamados cristãos.) Não sei. 39. Não resista ao mal] Ou, a pessoa má. Assim, estou totalmente persuadido, deveria ser traduzido. O significado de nosso Senhor é: "Não repelir uma indignação por outra." Aquele que faz isso faz-se precisamente o que o outro é, uma pessoa má Vire-se para ele o outro também ] Isto é, em vez de vingar-se, esteja pronto para sofrer pacientemente uma repetição do mesmo dano. Mas estas exortações pertencem àqueles principalmente que são perseguidos por causa da justiça. Deixai a Ele o julgamento da sua causa por causa de quem sofrem. Os judeus sempre pensaram que todo ultraje deveria ser ressentido; e assim o espírito de ódio e contenda foi fomentado.) Não sei. 40. E se alguém te processar na lei Em todos os lugares em que nosso abençoado Senhor mostra a desaprovação máxima de tais litígios que tenderam a destruir bondade fraternal e caridade. É evidente que ele teria seus seguidores para sofrer, em vez da perda de todos os seus bens do que ter recurso a tais modos de reparação, em tão grande risco. Ter a mente contrariando as contendas, e preferindo a paz e a concórdia às vantagens temporais, é solenemente recomendado a todos os cristãos. Somos grandes ganhadores quando perdemos apenas nosso dinheiro, ou outra propriedade, e não arriscamos a perda de nossas almas, perdendo o amor de Deus e do homem. Casaco , vestuário superior .-Cloke , sob vestuário . O que chamamos de casaco estreito, e grande casaco.-Veja em Lu 6:29.)