G3600 ὀδυνάω — Grego Strong

48. Por que trataste assim conosco? ] Certamente não foi culpa dele, mas deles. Os homens são muito aptos a colocar sobre os outros a culpa de sua própria má conduta.) Não sei. 49. Como me buscastes? Não se pretende isto como uma repreensão suave? Porque me pediste para procurar? Não deveis ter deixado a minha companhia, quando sabeis que estou constantemente empregado na realização da vontade do Altíssimo. Os negócios do meu pai? Alguns pensam que estas palavras devem ser traduzidas, Na casa de meu Pai; que era uma razão que deveriam tê-lo procurado apenas no templo. Como se tivesse dito: Onde se pode encontrar uma criança, mas na casa de seu pai? Esta tradução é defendida por Grotius, Pearce , e outros; e é a leitura das versões siríaco, mais tarde Persic, e armênio. Nosso Senhor aproveitou esta oportunidade para instruir José e Maria sobre sua natureza divina e missão preocupações de Meu Pai. Este ditado, pensar-se-ia, não poderia ter sido facilmente mal compreendido. Mostra imediatamente que ele desceu do céu. José não tinha preocupações no templo; e, no entanto, descobrimos que eles não compreenderam completamente. Quão vagaroso de coração é o homem creditar qualquer coisa que vem de Deus!) Não sei. 51. Estava sujeito a eles ] Comportado para eles com toda submissão obediente. Provavelmente seu trabalho com as mãos no negócio de seu pai reputado, também está aqui implícito: Veja Clarke em Lu 2:41 . Nenhuma criança entre os judeus foi criada em ociosidade. Não é este o carpinteiro? era um ditado daqueles judeus que parecem ter tido um conhecimento adequado de seu emprego enquanto na casa de José. Ver Clarke no Mt 13:55 .)