G657
Grego
ἀποτάσσομαι
apotássomai
Definicao
Voz média de ἀπό e τάσσω; literalmente, dizer adeus (partindo ou dispensando); figurativamente, renunciar: dar adeus, abandonar, despedir-se, mandar embora.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G657
Comentario – Adam Clarke
61. Outro também disse ] Esta circunstância não é mencionada por nenhum dos outros evangelistas; e Mateus só menciona o caso anterior, Lucas 9:57. Deixe-me primeiro ir dar-lhes adeus, que estão em casa ] – Permita-me definir em ordem os meus assuntos em casa. Aqueles que entendem o texto grego verá imediatamente que vai suportar esta tradução bem; e que esta é a mais natural. Esta pessoa parece ter tido em vista o caso de Eliseu, que fez um pedido semelhante ao Profeta Elias, Lucas 9:1 Lucas 19:19 Lucas 19:20 , que pedido foi concedido pelo profeta, mas nosso Senhor, vendo que esta pessoa tinha muito apego à terra, e que o seu retorno aos empregos mundanos, embora por um curto período de tempo, era provável que fosse o meio de sufocar os bons desejos que ele agora sentia, recusou-se a conceder-lhe essa permissão. Aquilo que nos opomos à execução dos desígnios de Deus é, por vezes, precisamente aquilo de que nos devemos desengajar imediatamente.)
Versiculos onde aparece (6)
Marcos 6:46
E, tendo-os despedido, subiu ao monte para orar.
Lucas 9:61
Outro lhe disse: Seguir-te-ei, Senhor; mas deixa-me primeiro despedir-me dos de casa.
Lucas 14:33
Assim, pois, todo aquele que dentre vós não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo.
Atos 18:18
Mas Paulo, havendo permanecido ali ainda muitos dias, por fim, despedindo-se dos irmãos, navegou para a Síria, levando em sua companhia Priscila e Áqüila, depois de ter raspado a cabeça em Cencréia, p
Atos 18:21
Mas, despedindo-se, disse: Se Deus quiser, voltarei para vós outros. E, embarcando, partiu de Éfeso.
2 Coríntios 2:13
não tive, contudo, tranqüilidade no meu espírito, porque não encontrei o meu irmão Tito; por isso, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.