H1697 דָּבָר — Hebraico Strong

CAPÍTULO XI Todos os habitantes da terra, falando uma língua e habitando em um só lugar, 1, 2, propósito de construir uma cidade e uma torre para impedir a sua dispersão, 3, 4. Deus confunde sua língua, e os espalha por toda a terra, 5-9. Relato das vidas e famílias dos patriarcas pós-diluvianos Sem , 10, 11. Arphaxad, 12, 13. Salah, 14, 15. Eber, 16, 17. Peleg, 18,19. Ragau ou Reu, 20, 21. Serug, 22, 23. Nahor, 24, 25. Tera e seus três filhos, Harã, Naor e Abrão, 26, 27. A morte de Haran, 28. Abrão casa com Sarai, e Naor se casa com Milca, 29. Sarai é estéril, 30. Tera, Abrão, Sarai e Ló, deixa Ur dos caldeus, e vai para Harã, 31. Tera morre em Harã, de duzentos e cinco anos, 32. NOTAS AO CHAP. XI Versículo 1. Toda a terra era de uma só língua. Toda a Terra – toda a humanidade era de uma língua, com toda a probabilidade o HEbrew; e de uma fala – articulando as mesmas palavras da mesma maneira. É geralmente suposto, que após a confusão mencionada neste capítulo, a língua hebraica permaneceu na família de Heber . Os nomes próprios, e suas significações dadas na Escritura, parecem provas incontestáveis de que a língua hebraica era a língua original da terra-a língua em que Deus falou ao homem, e em que ele deu a revelação de sua vontade a Moisés e aos profetas. "Foi usado", diz o Sr. Ainsworth, "em todo o mundo por mil setecentos e cinqüenta e sete anos, até que Phaleg, filho de Heber, nasceu, e a torre de Babel estava construindo cem anos depois do dilúvio, Gn 10:25 Gn 11:9. Depois disso, foi usado entre os hebreus ou judeus, chamado, portanto, língua dos judeus Isa 36:11, até que foram levados cativos para Babilônia, onde a língua santa deixou de ser comumente usado, eo misto hebraico (ou Caldeia) veio em seu lugar." Não se pode razoavelmente imaginar que os judeus perderam a língua hebraica inteiramente nos setenta anos de seu cativeiro em Babilônia; contudo, como eles foram misturados com os caldeus, seus filhos naturalmente aprenderiam que dialeto, e para eles o hebraico puro seria ininteligível; e isso provavelmente deu origem à necessidade de explicar as Escrituras Hebraicas na língua caldeu, para que as crianças pudessem entender, bem como seus pais. Como podemos presumir com segurança que os pais não poderiam ter esquecido o hebraico, assim podemos concluir que os filhos em geral não poderiam ter aprendido, visto que eles não viviam num estado isolado, mas estavam misturados com os babilônios. Esta conjectura elimina a dificuldade com que muitos foram envergonhados; um partido supondo que o conhecimento da língua hebraica foi perdido durante o cativeiro babilônico, e, portanto, a necessidade do Caldee Targums para explicar as Escrituras; outro partido insistindo que isso era impossível em tão curto período como setenta anos.)