H3585
Hebraico
כַּחַשׁ
kachash
Definicao
De כָּחַשׁ; literalmente, uma falha de carne, isto é, emaciação; figurativamente, hipocrisia; magreza, mentiras, mentir.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3585
Comentario – Adam Clarke
Tu encheste-me de rugas. Se a doença de Job fosse a elefantíase , em que toda a pele é enrugada como a pele do elefante , a partir do qual esta espécie de lepra tomou seu nome, estas palavras se aplicariam mais à força a ele; mas toda a passagem, através de sua obscuridade, tem sido várias vezes traduzida. Calmet une-o com o precedente, e Houbigant não é muito diferente. Ele traduz assim:-"Porque a minha angústia enfraqueceu agora toda a minha estrutura, e trouxe rugas sobre mim; ele está presente como testemunha, e levanta-se contra mim, que diz mentiras acerca de mim; ele abertamente contradiz-me ao rosto." Mr. Good traduz quase da mesma forma; outros ainda diferente.)
Versiculos onde aparece (6)
Jó 16:8
Testemunha disto é que já me tornaste encarquilhado, a minha magreza já se levanta contra mim e me acusa cara a cara.
Salmos 59:12
Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pela abominação e mentiras que proferem.
Oseias 7:3
Com a sua malícia, alegram ao rei e com as suas mentiras, aos príncipes.
Oseias 10:13
Arastes a malícia, colhestes a perversidade; comestes o fruto da mentira, porque confiastes nos vossos carros e na multidão dos vossos valentes.
Oseias 11:12
Efraim me cercou por meio de mentiras, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e é fiel com o Santo.
Naum 3:1
Ai da cidade sanguinária, toda cheia de mentiras e de roubo e que não solta a sua presa!
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.