Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H375 Hebraico
אֵיפֹה
ʼêyphôh
Definicao
de אַי e פֹּה; que lugar?; também (de tempo) quando?; ou (de meios) como?; de que maneira, onde.
Comentario – Adam Clarke
Que tipo de homens eram aqueles que matastes em Tabor? Não temos antecedentes para esta pergunta; e somos obrigados a conjecturar uma: parece que Zebah e Zalmunna tinham massacrado a família de Gideão, enquanto ele estava ausente nesta expedição. Gideão ouvira alguns relatos confusos sobre isso, e agora os questiona a respeito do fato. Eles corajosamente reconhecê-lo, e descrever as pessoas que eles mataram, pelo qual ele encontrou que eram seus próprios irmãos. Isto o determina a vingar sua morte matando os reis Midianitish, a quem ele estava inclinado a salvar. Ele poderia ter ouvido que seus irmãos tinham sido feitos prisioneiros, e poderia ter esperado tê-los trocado pelos reis agora em suas mãos; mas quando ele descobriu que todos tinham sido mortos, ele decretou a morte de seus assassinos. Há algo neste relato semelhante ao que no 12o AEneis de Virgílio:-Quando Turno foi derrubado, e suplicado por sua vida, e AEneas estava inclinado a poupá-lo; ele viu o cinto de seu amigo Pallas, a quem Turno tinha matado, e que ele agora usava como um troféu: isso imediatamente determinou o Trojan para sacrificar a vida de Turnus para as jubas de seu amigo. A história é bem contada: Stetit acer em armis AEneas, volvens oculos, dextramque repressivet. Et jamque magis cunctantem flelectere sermo Coeperat: infelix humero cum apparuit ingens Balteus, et notis fulserunt cíngula bullis Pallantis pueri; victum quem vulnere Turnus Straverat, atque humeris inimicum insigne gerebat. Ille oculis postquam saevi monumentoa doloris Exuviasque hausit: furiis accensus et ira Terribilis: Tune hinc spoliis indute meorum Eripiare mihi?.-Pallas, te hoc vulnere Pallas Immolat; et poenam scelerato ex sangüine sumit. Hoc dawns furrum adverso sub pectore condit Fervidus. VIRG. AEn. lib. xii., ver. 938. "Em profundo suspense, o Tróia parecia estar de pé, e, preparado para atacar, reprimiu a mão. Ele rolava os olhos, e cada momento sentia sua alma viril com mais compaixão derretendo. Quando, lançando um olhar casual, ele espionava O cinto dourado que brilhava ao seu lado; Os despojos fatais que o arrogante Turno rasgou de Pallas morrendo, e em triunfo desgastado. Em seguida, despertado novamente para a ira, ele grita em voz alta, (Flames, enquanto ele falou, veio piscando de seus olhos,) Traidor! Tu sabes! Você faz à graça fingir, Clad, como você é, em troféus de meu amigo?- Para sua alma triste uma oferta grata ir; 'Tis Pallas, Pallas dá este golpe mortal. Ele levantou o braço para cima; e, na palavra, fundou o seu peito a espada resplandecente." Dryden. O mesmo princípio impele Gideão a matar Zebá e Zalmunna que induziu AEneas a matar Turno; e talvez os ornamentos que ele tirou de seus camelos pescoços, Jud 8:21, foram alguns dos despojos de seus irmãos abatidos. Não sei. Ele disse a Jether seu primogênito ] Pelas antigas leis de guerra, prisioneiros levados em guerra podem ser mortos, vendidos ou mantidos como escravos. Não era necessário matar um inimigo cativo. Gideão mata Zebah e Zalmunna com sua própria mão. Assim, diz-se que Samuel hewn Agag em pedaços, Judg 8:1 Judg 15:33 Benaías matou Joabe, Judg 8:1 Judg 2:25 Saul ordena seus guardas para matar os sacerdotes que tinham contribuído para a fuga de Davi, Judg 8:1 Judg 22:17; e David fez um de seus assistentes para matar o amalequita que fingiu ter matado Saul, Judg 8:2 Judg 1:15 .)
Versiculos onde aparece (10)
Gênesis 37:16
Respondeu: Procuro meus irmãos; dize-me: Onde apascentam eles o rebanho?
Juízes 8:18
Depois disse a Zeba e a Salmuna: Que homens eram os que matastes em Tabor? Responderam: Como tu és, assim eram eles; cada um se assemelhava a filho de rei.
Rute 2:19
Então, lhe disse a sogra: Onde colheste hoje? Onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te acolheu favoravelmente! E Rute contou a sua sogra onde havia trabalhado e disse: O nome do senhor, em cujo ca
1 Samuel 19:22
Então, foi também ele mesmo a Ramá e, chegando ao poço grande que estava em Seco, perguntou: Onde estão Samuel e Davi? Responderam-lhe: Eis que estão na casa dos profetas, em Ramá.
2 Samuel 9:4
E onde está? Perguntou-lhe o rei. Ziba lhe respondeu: Está na casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.
Jó 4:7
Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?
Jó 38:4
Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.
Isaías 49:21
E dirás contigo mesma: Quem me gerou estes, pois eu estava desfilhada e estéril, em exílio e repelida? Quem, pois, me criou estes? Fui deixada sozinha; estes, onde estavam?
Jeremias 3:2
Levanta os olhos aos altos desnudos e vê; onde não te prostituíste? Nos caminhos te assentavas à espera deles como o arábio no deserto; assim, poluíste a terra com as tuas devassidões e com a tua malí
Jeremias 36:19
Então, disseram os príncipes a Baruque: Vai, esconde-te, tu e Jeremias; ninguém saiba onde estais. O rei lança o rolo no fogo
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App