H4574
Hebraico
מַעֲדָן
maʻădân
Definicao
ou (feminino) מַעֲדַנָּה; de עָדַן; uma iguaria ou (abstratamente) prazer (adverbialmente, alegremente); delicado, graciosamente, deleite.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4574
Comentario – Adam Clarke
32. Agague veio ter com ele delicadamente. A Septuaginta têm, tremendo; o original, maadannoth, iguarias; provavelmente ish, homem, entendido; um homem de delícias, um prazer-façador: o Vulgate, pinguissimus et tremens, "muito gordo e tremendo." Certamente a amargura da morte é passado. ] Quase todas as versões tornam isso diferente da nossa. Certamente a morte é amarga, é o seu sentido geral; e este parece ser o verdadeiro significado.)
Versiculos onde aparece (4)
Gênesis 49:20
Aser, o seu pão será abundante e ele motivará delícias reais.
1 Samuel 15:32
Disse Samuel: Traze-me aqui Agague, rei dos amalequitas. Agague veio a ele, confiante; e disse: Certamente, já se foi a amargura da morte.
Provérbios 29:17
Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
Lamentações 4:5
Os que se alimentavam de comidas finas desfalecem nas ruas; os que se criaram entre escarlata se apegam aos monturos.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.