Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H4575 Hebraico
מַעֲדַנָּה
maʻădannâh
Definicao
por transitivo de עָנַד; um vínculo, isto é, um grupo; influência.
Comentario – Adam Clarke
Tu podes ligar as doces influências de Plêiades ] Pleiades é uma constelação de Touro. Consistem em seis estrelas visíveis a olho nu; a um bom olho, numa noite clara, sete são discerníveis; mas com um telescópio dez vezes o número pode ser prontamente contado. Eles fazem sua aparição na primavera Orion pode ser visto de manhã, perto do fim de outubro, e é visível até novembro, dezembro e janeiro; e, portanto, diz o Sr. Bom, torna-se uma sinecdoche correta e elegante para o inverno em geral. As Plêiades se opõem elegantemente a Orion , como a renovação vernal da natureza se opõe à sua destruição de inverno; a benignidade suave e aberta da primavera , à inatividade severa e gelada do inverno Eu já expressou minha mente sobre essas supostas constelações, e deve se referir às minhas notas sobre Jó 9:9, c., e para as notas aprendidas do Dr. Hales e Sr. Mason Good sobre estes textos. Eles parecem certos, onde sou obrigado a duvidar e, do ponto de vista do assunto, fazer deduções muito úteis e importantes. Acho relutância em partir das versões antigas. Neste caso, estes homens eruditos seguem-nos; não posso, porque não vejo a evidência da base; e não me atrevo a tirar conclusões de premissas que me parecem precárias, ou que não entendo. Desejo, portanto, que o leitor examine e julgue por si mesmo. Coverdale traduz os versículos 31 e 32d Jó 38:31 Jó 38:32 assim: Tu uniste as VII estrelas? Ou, Você é capaz de quebrar o círculo do céu? Podeis apresentar a estrela moríngea, ou a estrela da esplanada, em time conveniente, e transmiti-los para casa agayne?)
Versiculos onde aparece (1)
Jó 38:31
Ou poderás tu atar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os laços do Órion?
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App