H5100 נְהָמָה — Hebraico Strong

Eu sou fraco e dolorido ] Estou tão exausto com a minha doença que eu sinto como se à beira da sepultura, e incapaz de aparecer diante de Deus; portanto "eu rugi para a inquietação do meu coração." Que Davi descreve uma doença natural aqui não pode ser razoavelmente duvidado; mas que doença era essa, quem deve tentar dizer? No entanto, isto é evidente, que o que quer que fosse, ele mais profundamente deplorou a causa; e como ele dignamente lamentou, assim ele encontrou misericórdia às mãos de Deus. Seria fácil mostrar uma doença da qual o que ele enumera aqui são os sintomas muito gerais; mas eu perdoo, porque nisto eu poderia atribuir a um que, talvez, na Judéia seria mais especialmente descritivo de outro.) Não sei. Senhor, todo o meu desejo está diante de ti. Não aguardo mais do que o teu favor; e por isso o meu coração anda continuamente atrás de ti. Em vez de Adonai, Senhor, vários dos MSS do Dr. Kennicott. têm Yehovah.) Não sei. O meu coração respira secar, agitar, palpitar, por medo e alarme. Não poder alimentar-me. A luz dos meus olhos-se foi ] Eu mal posso discernir qualquer coisa através da decadência geral da minha saúde e vigor, afetando particularmente a minha visão.) Não sei. Os meus amantes] Aqueles que professavam muito carinho por mim, meus amigos, reali, meus companheiros, que nunca deixaram a minha companhia, ficar distante Os meus parentes kerobai, os meus vizinhos, estão longe. Eu sou abandonado por todos, e eles se afastam por causa de nigi, minha praga. Consideraram-me como sofrendo sob um juízo Divino; e, pensando-me um ser amaldiçoado, evitaram-me para que não fossem infectados pela minha doença.) Não sei. Eles também que procuram a minha vida ] Eles agem para mim como caçadores após sua presa; eles colocam laços para tirar a minha vida. Talvez isto signifique apenas que desejaram sua morte, e teriam ficado contentes de tê – lo em seu poder para acabar com seus dias. Outros falaram todo o tipo de mal dele, e disse falsidades contra ele durante todo o dia.) Não sei. Mas eu, como um homem surdo] Eu estava consciente da minha culpa, eu não poderia vindicar-me; e eu fui obrigado em silêncio para suportar seus insultos.) Não sei. Sem repreensões. tochachoth, argumentos ou vindicações ; um termo forense. Fui acusado em tribunal aberto e não pude fazer nenhuma defesa.) Não sei. Em ti, ó Senhor, espero que não tenha outro ajudante além de ti. Ouvirás, Senhor meu Deus. Tu és eterno em tuas compaixãos, e queres ouvir a oração de uma alma penitente. Nas cópias impressas do texto hebraico temos Adonai Elohai, Senhor meu Deus; mas, em vez de Adonai, cento e dois de Kennicott e de De Rossi MSS. ler Yehovah. Como esta palavra nunca é pronunciada pelos judeus, e eles consideram terrivelmente sagrado, na leitura, onde quer que ocorra, eles pronunciam Adonai; e podemos muito bem supor que os escribas judeus, ao escrever cópias das Escrituras sagradas, seria como naturalmente escrever Adonai para Yehovah, como eles iriam na leitura fornecer o primeiro para o último.) Não sei. Quando o meu pé escorregar Olharam para a minha parada; e quando o meu pé escorregou, alegraram-se por eu ter caído no pecado!) Não sei. Pois estou pronto para parar. Literalmente, estou preparado para parar. Tão completamente enfermo é a minha alma, que é impossível para mim dar um passo certo no caminho da justiça, a menos que fortalecido por ti.) Não sei. Eu vou declarar a minha iniqüidade ] Eu vou confessar com a mais profunda humilhação e auto-agressão.) Não sei. Mas os meus inimigos estão vivos. Em vez de chaiyim, vivo, eu leria chinam, sem causa; uma mudança feita pela metade de uma letra, freira para um yod. Veja os lugares paralelos, Sl 35:19 Sl 79:5 . Veja também a Dissertação Preliminar ao Isaías do Dr. Lowth, p. 40: "Mas sem causa os meus inimigos se fortaleceram, e aqueles que injustamente me odeiam são multiplicados." Aqui o um membro do versículo responde ao outro.)