H6
Hebraico
אָבַד
ʼâbad
Definicao
uma raiz primitiva; propriamente, vagar, isto é, perder-se; por implicação, perecer (causativo, destruir); quebrar, destruir (-ação), [frase] não escapar, falhar, perder, (causar, fazer) perecer, gastar, [idioma] e certamente, levar, ser desfeito, [idioma] completamente, estar vazio de, não ter como fugir.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6
Comentario – Adam Clarke
Até quando será este homem um laço para nós? Como não há nenhum substantivo no texto, o pronome zeh pode se referir aos israelitas, à praga pela qual eles foram então afligidos, ou a Moisés e Arão, os instrumentos usados pelo Altíssimo em seu castigo. A Vulgata traduz, Usquequo pathiemur hoc escandalum? Deixe os homens ir, para que eles possam servir ao Senhor seu Deus ] Grande parte da energia de várias passagens é perdida na tradução Yehovah pelo termo Senhor. Os egípcios tinham os seus deuses, e supunham que os hebreus tinham um deus semelhante ao deles; que este Jeová exigia os seus serviços, e continuaria a afligir o Egito até que o seu povo o adorasse à sua maneira. O Egipto está destruído? Esta última praga quase tinha arruinado toda a terra.)
Versiculos onde aparece (15)
Êxodo 10:7
Então, os oficiais de Faraó lhe disseram: Até quando nos será por cilada este homem? Deixa ir os homens, para que sirvam ao SENHOR, seu Deus. Acaso, não sabes ainda que o Egito está arruinado?
Levítico 23:30
Quem, nesse dia, fizer alguma obra, a esse eu destruirei do meio do seu povo.
Levítico 26:38
Perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.
Números 16:33
Eles e todos os que lhes pertenciam desceram vivos ao abismo; a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.
Números 17:12
Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis que expiramos, perecemos, perecemos todos.
Números 21:29
Ai de ti, Moabe! Perdido estás, povo de Quemos; entregou seus filhos como fugitivos e suas filhas, como cativas a Seom, rei dos amorreus.
Números 21:30
Nós os asseteamos; estão destruídos desde Hesbom até Dibom; e os assolamos até Nofa e com fogo, até Medeba.
Números 24:19
De Jacó sairá o dominador e exterminará os que restam das cidades.
Números 33:52
desapossareis de diante de vós todos os moradores da terra, destruireis todas as pedras com figura e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus ídolos;
Deuteronômio 4:26
hoje, tomo por testemunhas contra vós outros o céu e a terra, que, com efeito, perecereis, imediatamente, da terra a qual, passado o Jordão, ides possuir; não prolongareis os vossos dias nela; antes,
Deuteronômio 7:10
e dá o pago diretamente aos que o odeiam, fazendo-os perecer; não será demorado para com o que o odeia; prontamente, lho retribuirá.
Deuteronômio 7:20
Além disso, o SENHOR, teu Deus, mandará entre eles vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti.
Deuteronômio 7:24
Entregar-te-á também nas mãos os seus reis, para que apagues o nome deles de debaixo dos céus; nenhum homem poderá resistir-te, até que os destruas.
Deuteronômio 8:19
Se te esqueceres do SENHOR, teu Deus, e andares após outros deuses, e os servires, e os adorares, protesto, hoje, contra vós outros que perecereis.
Deuteronômio 8:20
Como as nações que o SENHOR destruiu de diante de vós, assim perecereis; porquanto não quisestes obedecer à voz do SENHOR, vosso Deus.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.