Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H6012 Hebraico
עָמֵק
ʻâmêq
Definicao
de עָמַק; profundo (literal ou figurativamente); mais profundo, profundidade, estranho.
Comentario – Adam Clarke
Mas ele não sabe que os mortos estão lá ] Veja em Pr 2:18. Ele não sabe que foi assim que os primeiros apóstatas de Deus e da verdade andaram. rephaim ; , os GIANTS.- Septuaginta . Os filhos dos homens, os nascidos na terra, para distingui-los dos filhos de Deus, aqueles que nasceram de cima Ver Clarke em Ge 6:1, c. Seus convidados estão nas profundezas do inferno. ] Aqueles que foram atraídos para fora do caminho da compreensão pela destreza em geral perderam suas vidas, se não suas almas, por sua loucura. A Septuaginta, o siríaco e o árabe fazem uma longa adição a este versículo: "Mas retira, para que não morras neste lugar, nem fixes os teus olhos nela; assim passarás por aquelas águas estranhas. Mas abstém-te de águas estranhas, e não bebas da fonte de outro, para que vivas muito tempo, e que sejam acrescentados anos à tua vida. Desta adição não há nada em hebraico, o Caldeu, ou a Vulgata, como agora impresso: mas no editio princeps são as seguintes palavras:- Qui enim aplicabitur illi descendente ad inferos; nam qui abscessorit ab ea salvabitur. Estas palavras estavam na cópia da qual a minha antiga EM. A Bíblia foi feita, conforme prova a seguinte versão: Quem abandonar schal ben alegria para hir, schal falle doun sobre para o inferno: para quem quem goth awai fro hir, schal ser salvo. Três dos meus próprios MSS. têm a mesma leitura.)
Versiculos onde aparece (4)
Provérbios 9:18
Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.
Isaías 33:19
Já não verás aquele povo atrevido, povo de fala obscura, que não se pode entender, e de língua bárbara, ininteligível.
Ezequiel 3:5
Porque tu não és enviado a um povo de estranho falar nem de língua difícil, mas à casa de Israel;
Ezequiel 3:6
nem a muitos povos de estranho falar e de língua difícil, cujas palavras não possas entender; se eu aos tais te enviasse, certamente, te dariam ouvidos.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App