H6995
Hebraico
קֹטֶן
qôṭen
Definicao
de קָטֹן; uma mesquinhez, isto é, o dedo mínimo; dedo mínimo.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6995
Comentario – Adam Clarke
E os jovens que cresceram com ele ] Era costume em diferentes países educar com o herdeiro do trono jovens nobres da mesma idade. Isto, como observa Calmet, respondeu a dois grandes e importantes fins:-1. Excitou o príncipe à emulação; para que ele pudesse, tanto quanto possível, superar em todos os exercícios viris, e em todos os atos de prudência e virtude, aqueles que um dia ele deveria superar na elevação e dignidade de seu posto. 2. Para adquirir um conhecimento correto da disposição e dos pontos de vista daqueles que provavelmente seriam, sob ele, os mais altos oficiais do Estado; e, consequentemente, saber melhor como confiar e empregá-los. Os velhos conselheiros Roboão não sabia; com a nobreza jovem ele tinha sido familiar. Meu dedo mindinho deve ser mais grosso ] Um modo proverbial de expressão: "Meu dedo mindinho é mais grosso do que a coxa do meu pai." Tanto quanto a coxa ultrapassa o dedo mindinho em espessura, tanto o meu poder excede o de meu pai; e o uso que dele farei, para empregar e tributar, será proporcional.)
Não sei.
Chastise você com escorpiões ] Se te rebelares, ou ficares desafectado, o chicote do meu pai será um escorpião na minha mão. Seu foi castigo, meu será punição. St. Isidore, e depois dele Calmet e outros, afirmam que o escorpião era uma espécie de chicote severo, os cílios dos quais estavam armados com pontos de ferro, que afundou e rasgou a carne. Sabemos que o escorpião era um motor militar entre os romanos para atirar flechas , que, sendo envenenado, foram comparados à picada do escorpião, ea ferida que infligiu.)
Não sei.
A causa foi do Senhor ] Deus o deixou para si mesmo, e não inclinou seu coração a seguir o conselho dos sábios. Isto está fazendo o melhor de nossa versão presente, mas se nós viemos para perguntar sobre o significado da causa de toda esta confusão e anarquia, vamos descobrir que foi a loucura de Roboão, crueldade, e tirania despótica : e foi isso do Senhor? Mas o texto fala esta má doutrina? Não: diz sibbah, a REVOLUÇÃO, era do Senhor. Isto é coerente com todas as declarações anteriores. Deus induziu o povo a se revoltar de um homem que não tinha nem habilidade nem humanidade para governá-los. Tivemos uma revolução dessas nações em 1688; e, graças a Deus, nunca mais precisamos de outra. Nenhuma das nossas traduções antigas entendia a palavra como a nossa versão atual faz: eles têm-no ou a VIRA era do Senhor, ou era a ORDENÂNCIA do Senhor; viz., que eles deveriam se afastar deste rei tolo.)
Não sei.
Então Israel partiu para as suas tendas. Isto é, as dez tribos retiraram sua lealdade de Roboão; apenas Judá e Benjamim, freqüentemente contavam uma tribo, permanecendo com ele.)
Não sei.
Rei Roboam enviou Adoram ] Como esta era a pessoa que era superintendente sobre o tributo, ele provavelmente foi enviado para recolher os impostos comuns; mas o povo, indignado com o mestre que lhes tinha dado uma resposta tão brutal, apedrejava o servo até a morte. O envio de Adorão para cobrar os impostos, quando a mente pública estava em tal estado de fermentação, foi outra prova da loucura e incapacidade de Roboão de governar.)
Não sei.
Tornou-o rei sobre todo o Israel. Como se chama Israel aqui, eram dez duodécimos de toda a nação; e tinham eles o direito de chamar outra pessoa ao trono? Eles não tinham,-não tinham nem direito legal nem constitucional . Jeroboão não era do sangue real; ele não tinha afinidade com o reino. Nada poderia justificar este ato, senão o julgamento justo de Deus. Assim, Deus puniu um povo desobediente e desobediente; e especialmente a família de Salomão, cujos pecados contra o Senhor não eram de nenhuma magnitude comum.)
Versiculos onde aparece (2)
1 Reis 12:10
E os jovens que haviam crescido com ele lhe disseram: Assim falarás a este povo que disse: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas tu alivia-o de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais gros
2 Crônicas 10:10
E os jovens que haviam crescido com ele lhe disseram: Assim falarás ao povo que disse: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas alivia-o de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do q

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.