H8661 תַּרְתָּן — Hebraico Strong

O rei da Assíria enviou Tartan, c. ] Calmet tem observado muito justamente que estes não são os nomes de pessoas, mas de escritórios Tartan tartan ou tantan, como no lugar paralelo em Isaías, na versão grega, significa que ele que preside os presentes ou chanceler tributo do exchequer. Rabsaris ] , o chefe dos eunucos Rab-shakeh mestre ou chefe sobre a adega de vinho ; ou aquele que teve o cuidado da bebida do rei De Lachish ] Parece que as tropas assírios tinham sido derrotados antes de Laquis, e foram obrigados a levantar o cerco, de onde eles foram e sentaram-se diante de Libna. Enquanto Senaqueribe estava lá com o exército assírio, ele ouviu que Tiraca, rei da Etiópia, tinha invadido os territórios assírios. Sendo, portanto, obrigado a apressar, a fim de socorrer seus próprios domínios, ele enviou uma força considerável sob os oficiais acima mencionados contra Jerusalém, com um manifesto muito terrível e sanguinário, ordenando a Ezequias para pagar-lhe tributo, para entregar-lhe o seu reino, e para submeter-se, ele e seu povo, para ser levado cativos para a Assíria! Este manifesto foi acompanhado com os insultos mais vis, e as blasfêmias mais altas. Deus interpôs e os males ameaçados contra os outros caíram sobre si mesmo. Manifestações deste tipo raramente têm sido honradas para os remetentes. A conduta de Rab-shakeh foi infelizmente copiada pelo Duque de Brunswick, comandante-em-chefe do exército aliado do centro, na revolução francesa, que estava então nas planícies de Champagne, 27 de agosto de 1792, à cabeça de noventa mil homens, prussianos, austríacos, e emigrantes, a caminho de Paris, que em seu manifesto ele ameaçou reduzir a cinzas! Esta foi a causa dos terríveis massacres que imediatamente ocorreram. E pouco depois deste tempo a explosão de Deus caiu sobre ele, para em 20 de setembro do mesmo ano, (três semanas depois de emitir o manifesto,) quase todo o seu exército foi destruído por uma doença fatal, e ele mesmo obrigado a retirar-se dos territórios franceses com vergonha e confusão. Este, e alguns outros passos negativos dados pelos aliados, foram a causa da ruína da família real da França, e de enormidades e calamidades o mais extenso, vergonhoso, e ruinoso, que já mancharam a página da história. De todas essas revoluções, Deus em misericórdia salve a humanidade! Conduto da piscina superior ] O aqueduto que trouxe a água do reservatório superior ou oriental, perto do vale de Kidron, para a cidade. Provavelmente tinham apreendido isto para perturbar a cidade. O campo mais cheio. O lugar onde os lavadores estenderam suas roupas para secar.) Não sei. Chamado ao rei. Desejavam que ele saísse para que pudessem obter posse de sua pessoa. Eliakim-sobre a casa ] O que chamaríamos de Lorde Camareiro. Shebna, o escriba. O secretário do rei, Joah, o gravador. O escritor dos anais públicos .) Não sei. Que confiança é esta ma habbittachon hazzeh. As palavras são excessivamente insultantes: Que pequena, tola, ou inaproveitável causa de confiança é esta, em que confias? Eu traduzo assim, porque considero a palavra bittachon como um diminutivo , destinado a expressar o maior desprezo pelo Deus de Ezequias.) Não sei. O bastão desta cana machucada ] Egito já tinha sido muito machucado e quebrado, através das guerras realizadas contra ele pelos assírios.) Não sei. Cujos altos e cujos altares Ezequias tirou] Isto foi malicioso. Muitas das pessoas sacrificadas a Jeová nos lugares altos; Ezequias as havia removido ( 2 Rs 18:2 2 Rs 18:4 ,) porque eram incentivos à idolatria: Rab-shakeh insinua que ao fazer isso ele havia ofendido a Jeová, privado o povo dos seus direitos religiosos, e ele não podia esperar a bênção de Deus nem a cooperação do povo.)